Yap.Town

si je me souviens bien

if I remember correctly

→ si
phrase Rare #51,181
if I remember correctly Used to signal that you are not completely certain about a recollection.
FR: Si je me souviens bien, le café ferme à six heures.
EN: If I remember correctly, the café closes at six.

Ça veut dire "parler", si je me souviens bien.

It means “to speak,” if I remember correctly.

— Le Sifflet (2026)

Tu adorais ce livre, si je me souviens bien.

You loved that book, if I remember correctly.

— Caché (2005)

Si je me souviens bien, il habite une grande maison aux murs épais.

If I remember correctly, he lives in a large house with thick walls.

Si je me souviens bien, les Vulcains ont le cœur là où nous avons le foie.

If I remember correctly, Vulcans have their hearts where we have our livers.

— Star Trek : Sans limites (2016)