Yap.Town

que je me rende

that I go

→ que
phrase Rare #42,207
that I go Subjunctive form of se rendre, used here with places or destinations. Often means 'that I go to' or 'that I head to' depending on context.
FR: Il faut que je me rende à l'aéroport maintenant.
EN: I need to go to the airport now.

Pour que je me rende à la chambre à gaz sur mes propres jambes ?

So that I can walk to the gas chamber on my own two feet?

— Assurance sur la mort (1944)

L'honneur exige que je me rende ailleurs.

Honor demands that I go elsewhere.

— Dune : Première partie (2021)

Elle suggéra que je me rende au magasin avec lui.

She suggested that I go to the store with him.

Je trouverai des amis où que je me rende.

I’ll find friends wherever I go.

Où que je me rende, je me perds.

Wherever I go, I get lost.