qu'est-ce que tu fous là

Qu'est-ce que tu fous là, Sonny ?

What the hell are you doing here, Sonny?

— F1® Le Film (2025)

J'ai aucun travail pour toi, qu'est-ce que tu fous là ?

I've got no work for you. What the hell are you doing here?

— King of Comedy (1999)

Et toi, qu'est-ce que tu fous là ?

And what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous là, toi ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous là, encore ?

What are you doing here again?

Qu'est-ce que tu fous là, pendant les photos ?

What the hell are you doing there during the photos?

— Hothead (1979)

Hey Paulo, qu'est-ce que tu fous là putain ?

Hey, Paulo, what the fuck are you doing here?

— Troupe d'Élite (2007)

Adieu Bruno, qu'est-ce que tu fous là ?

Goodbye, Bruno. What the hell are you doing here?

— Le Petit Soldat (1963)

Mais qu'est-ce que tu fous là ?

But what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous là, mec ?

What are you doing here, man?