la réaction de

the reaction of

→ le

phrase Rare #36,950

the reaction of Introduces the person or thing whose reaction is being described. The noun that follows de is often a name or pronoun, as in la réaction de Tom, “Tom’s reaction.”

FR: Je comprends la réaction de Marie.

EN: I understand Marie’s reaction.

La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.

Tom's reaction was the opposite of what Marie expected.

J'ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

I saw Tom’s reaction in the mirror.

Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Tom was surprised by Mary's reaction.

La réaction de William a étonné Sandra.

William's reaction surprised Sandra.

Tu voulais juste voir la réaction de Jessep.

You just wanted to see Jessep's reaction.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quelle a été la réaction de Tom ?

What was Tom’s reaction?