Yap.Town

la guerre est finie

the war is over

→ le
phrase Rare #29,518
the war is over Literally refers to a war ending, but can also be used more broadly to mean a conflict or struggle is over.
FR: La guerre est finie, et les soldats rentrent chez eux.
EN: The war is over, and the soldiers are going home.

La guerre est finie, ils ont gagné.

The war is over, they have won.

— Presque Célèbre (2000)

Howie, la guerre est finie.

Howie, the war is over.

— Nuremberg (2025)

La guerre est finie.

The war is over.

— Presque Célèbre (2000)

Si la guerre est finie, ils vont nous tuer.

If the war is over, they are going to kill us.

— Les Faussaires (2007)

Maintenant que la guerre est finie, au moins ta petite amie sera libre.

Now that the war is over, at least your girlfriend will be free.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous avons capitulé, la guerre est finie !

We have surrendered; the war is over!

— La Chute (2004)

La guerre est finie depuis longtemps mais les cicatrices restent.

The war ended a long time ago, but the scars remain.

Pour toi, la guerre est finie.

For you, the war is over.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)