j'aurais besoin d'

J'aurais besoin d'une avance.

I would need an advance.

— Mommy (2014)

J'aurais besoin d'un coup de main, par ici.

I could use a hand over here.

J'aurais besoin d'une coupe.

I need a haircut.

— Volver (2006)

J'aurais besoin d'un coup de main.

I could use a hand.

Si ça ne vous dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.

If you don't mind, I could use a hand.

Pourquoi j'aurais besoin d'un faux passeport ?

Why would I need a fake passport?

— L'Agent secret (2025)

J'aurais besoin d'une dernière chose.

I’d need one last thing.

— Ne le dis à personne (2006)

J'aurais besoin d'un verre.

I could use a drink.

Et cette fois-ci, j'aurais besoin d'un plan.

And this time, I’d need a plan.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si ça ne te dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.

If you don't mind, I could use a hand.