Yap.Town

au bout d'un moment

after a while

→ au
phrase Rare #42,251
after a while Indicates that something happens after some time has passed.
FR: Au bout d'un moment, elle a compris la réponse.
EN: After a while, she understood the answer.

Au bout d'un moment, j'ai pris un bus pour Mumbai.

After a while, I took a bus to Mumbai.

— Andhadhun (2018)

Au bout d'un moment, on arrive à ne plus l'entendre du tout.

After a while, you stop hearing it altogether.

— L'Ultime Héritier (2026)

Au bout d'un moment, j'en ai eu marre.

After a while, I got fed up.

— Le Petit Soldat (1963)

Au bout d'un moment, son enthousiasme a commencé à faiblir.

After a while, his enthusiasm began to wane.

Au bout d'un moment, il va la voir.

After a while, he goes to see her.

Au bout d'un moment, ça devenait normal.

After a while, it started to feel normal.

— Les Affranchis (1990)