to team up, to join forces, to associate, to link
Nous devrions nous associer.
We should join forces.
Je n'ai pas l'intention de continuer à m'associer à des crapules comme vous.
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
Tu m'offres de m'associer ?
Are you offering to take me on as a partner?
— No (2012)
Ils ont décidé de s'associer.
They decided to go into business together.
— Tesis (1996)
Je te propose de t'associer à moi.
I suggest you partner with me.
— La Cité de Dieu (2002)