Yap.Town

après tant d'années

after so many years

→ après
phrase Rare #40,250
after so many years Used to refer to a long period of time that has passed, often with a sense of surprise, emotion, or emphasis.
FR: Après tant d'années, ils se retrouvent enfin.
EN: After so many years, they finally meet again.

Après tant d'années, mon fils rentre enfin.

After so many years, my son is finally coming home.

— Devdas (2002)

Je suis réveillé, enfin réveillé après tant d'années.

I'm awake, finally awake after so many years.

Sinon pourquoi être venu chez nous après tant d'années ?

Otherwise, why come to us after all these years?

— Black (2005)

Après tant d'années ?

After so many years?

Après tant d'années de reportage, je n'avais jamais rien vu de tel.

After so many years of reporting, I had never seen anything like it.

— Avengers (2012)