why do you have to

pourquoi est-ce que tu dois

→ why

phrase Rare #18,255

pourquoi est-ce que tu dois Peut exprimer de l’agacement ou de la tristesse, et pas seulement demander une raison. Au passé, on dit « pourquoi est-ce que tu as dû… ».

EN: Why do you have to leave so early?

FR: Pourquoi est-ce que tu dois partir si tôt ?

Why do you have to sit next to me?

Pourquoi faut-il que tu t’assoies à côté de moi ?

— Chungking Express (1994)

Why do you have to bring that up?

Pourquoi faut-il que tu abordes ce sujet ?

— Barfi! (2012)

Yeah, but why do you have to go?

Ouais, mais pourquoi est-ce que tu dois partir ?

— Field of Dreams (1989)

Why do you have to spoil this day?

Pourquoi faut-il que tu gâches cette journée ?

— The Last Emperor (1987)

Why do you have to go to Leningrad?

Pourquoi devez-vous aller à Leningrad ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why do you have to worry about me, Enjou?

Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi, Enjou ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why do you have to go?

Pourquoi dois-tu partir ?

Why do you have to be like that?

Pourquoi dois-tu être comme ça ?

Ma, why do you have to say that?

Maman, pourquoi faut-il que tu dises ça ?

— Eat Drink Man Woman (1994)