what a strange

quel étrange

→ what
phrase Rare #24,274
quel étrange Se dit dans une exclamation avant un nom : « What a strange idea! » = « Quelle idée étrange ! »
EN: What a strange noise in the middle of the night!
FR: Quel bruit étrange au milieu de la nuit !

What a strange coincidence!

Quelle étrange coïncidence !

What a strange relationship do you have to him?

Quelle relation étrange entretenez-vous avec lui ?

— Head-On (2004)

What a strange guy!

Quel drôle de type !

What a strange dog!

Quel chien étrange !

What a strange story!

Quelle histoire étrange !

What a strange light.

Quelle lumière étrange.

— Nights of Cabiria (1957)

What a strange dream.

Quel rêve étrange.

— Your Name. (2016)

What a strange bloke!

Quel drôle de type !

What a strange thing to say!

Quelle drôle de chose à dire !

— Swades (2004)

What a strange man!

Quel homme étrange !

What a strange face!

Quel visage étrange !

— La Strada (1954)