Yap.Town

in a state of

dans un état de

→ in
phrase Rare #26,045
dans un état de S’emploie pour décrire une condition ou un état, souvent avec un nom abstrait comme « shock », « disorder » ou « sin ».
EN: After the accident, he was in a state of shock.
FR: Après l’accident, il était dans un état de choc.

They're in a state of pure love.

Ils sont dans un état d’amour pur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The desk is in a state of total disorder.

Le bureau est dans un état de désordre total.

I felt as if my entire life as a priest had been lived in a state of sin.

J'avais l'impression d'avoir vécu toute ma vie de prêtre dans le péché.

— Conclave (2024)