I thought it'd be

je pensais que ce serait

→ i

phrase Rare #31,837

je pensais que ce serait « it'd » est la forme contractée de « it would ». Cette expression sert à parler d’une attente ou d’une opinion passée, souvent suivie d’un adjectif comme « easier », « fun » ou « harder ».

EN: I thought it'd be easier to take the train.

FR: Je pensais que ce serait plus facile de prendre le train.

I thought it'd be harder.

Je pensais que ce serait plus difficile.

I thought it'd be easier this way.

Je pensais que ce serait plus facile comme ça.

I thought it'd be okay once you guys met.

Je pensais que ça irait une fois que vous vous seriez rencontrés.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I thought it'd be fun to sing a few songs together.

Je me suis dit que ce serait amusant de chanter quelques chansons ensemble.

I thought it'd be fun to surprise Tom.

Je me suis dit que ce serait amusant de faire une surprise à Tom.

I thought it'd be easier that way.

Je pensais que ce serait plus facile comme ça.