I should've been

j'aurais dû être

→ i

phrase Rare #23,756

j'aurais dû être Contraction de « I should have been ». S'emploie pour exprimer un regret ou dire qu'une situation aurait été préférable dans le passé.

EN: I should've been more patient with him.

FR: J'aurais dû être plus patient avec lui.

I should've been looking for a new condo.

J’aurais dû chercher un nouveau condo.

— Fight Club (1999)

I should've been able to do that by myself.

J’aurais dû pouvoir faire ça tout seul.

I should've been paying attention.

J’aurais dû faire attention.

I should've been more careful.

J’aurais dû être plus prudent(e).

— The Secret World of Arrietty (2010)

I should've been here earlier to help.

J’aurais dû être là plus tôt pour aider.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I should've been with Tom.

J’aurais dû être avec Tom.

I should've been more clear.

J’aurais dû être plus clair.

— Jojo Rabbit (2019)

I should've been honest with you.

J’aurais dû être honnête avec toi.

I should've been a better brother to you.

J’aurais dû être un meilleur frère pour toi.

— Song of the Sea (2014)

I should've been notified.

J’aurais dû être informé(e).