how are we gonna

comment on va

→ how
phrase Rare #31,835
comment on va Forme familière de « how are we going to » pour parler d’un plan ou d’une action future.
EN: How are we gonna fix this problem?
FR: Comment on va régler ce problème ?

How are we gonna get the line across?

Comment allons-nous faire passer le message ?

— War Machine (2026)

But under all that snow, how are we gonna find it?

Mais sous toute cette neige, comment allons-nous le retrouver ?

— Zootopia 2 (2025)

How are we gonna do this?

Comment allons-nous procéder ?

— Anatomy of a Fall (2023)

How are we gonna pull this off?

Comment allons-nous nous en sortir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How are we gonna find them now?

Comment allons-nous les retrouver maintenant ?

— Zootopia 2 (2025)

How are we gonna get outta here now?

Comment allons-nous sortir d'ici maintenant ?

— Léon: The Professional (1994)