Yap.Town

happens to be

se trouve être / se trouve

→ happen
phrase Uncommon #16,149
se trouve être / se trouve S’emploie pour indiquer qu’une chose est vraie ou qu’une personne a cette qualité, souvent par hasard, sans insister. En français, on peut le rendre par « se trouve être », « être par hasard », ou simplement par le verbe être selon le contexte.
EN: My neighbor happens to be the village doctor.
FR: Mon voisin se trouve être le médecin du village.

Evald happens to be my son.

Evald est mon fils.

— Wild Strawberries (1957)

This place happens to be my only world.

Cet endroit est mon seul univers.

— Psycho (1960)

Happens to be the finest blues player in all the Delta.

Il se trouve qu'il est le meilleur joueur de blues de tout le Delta.

— Sinners (2025)

She happens to be a good woman.

Il se trouve que c'est une bonne personne.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He also happens to be the leader of our clan.

Il se trouve qu'il est aussi le chef de notre clan.

— Ratatouille (2007)

Tom happens to be very good at French.

Il se trouve que Tom est très bon en français.

His birthday just happens to be the same as mine.

Il se trouve que son anniversaire est le même que le mien.