dear boy

mon cher garçon

→ dear

phrase Rare #21,964

mon cher garçon Terme affectueux pour s’adresser à un garçon ou à un homme plus jeune. Peut avoir une connotation paternaliste ou désuète selon le contexte.

EN: Come and sit down, dear boy.

FR: Viens t’asseoir, mon cher garçon.

No, dear boy.

Non, mon garçon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

My dear boy.

Mon cher garçon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Dear boy.

Mon cher garçon.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Who are you, dear boy?

Qui êtes-vous, cher garçon ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And why are you telling me this, my dear boy?

Et pourquoi me dites-vous cela, mon cher garçon ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Heathcliff, come here, my dear boy.

Heathcliff, viens ici, mon cher garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

Relax, dear boy.

Détends-toi, mon cher.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How can you not understand, dear boy?

Comment peux-tu ne pas comprendre, mon cher garçon ?

— Bicycle Thieves (1948)

My dear boy!

Mon cher garçon !

— Repentance (1987)

So am I, dear boy.

Moi aussi, mon cher garçon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My dear boy, you're very ugly.

Mon pauvre garçon, tu es très laid.

— Bicycle Thieves (1948)

Oh, thank you, dear boy.

Oh, merci, mon cher garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)