Yap.Town

to crunching

en train de croquer, mâcher bruyamment, en train d’analyser, examiner

ˈk ɹ ʌ n t͡ʃ ɪ ŋ → crunch
verb · present Rare #36,730
en train de croquer, mâcher bruyamment
EN: The dog is crunching a bone.
FR: Le chien est en train de mâcher bruyamment un os.
en train d’analyser, examiner S’emploie souvent dans l’expression « crunching numbers » pour parler de l’analyse de nombreux chiffres.
EN: The computer is crunching the numbers.
FR: L’ordinateur est en train d’analyser les chiffres.

I see you got them, uh, crunching numbers for you.

Je vois que vous les avez chargés de faire les calculs pour vous.

— The Royal Tenenbaums (2001)

What are you crunching on?

Qu'est-ce que tu grignotes ?

The dog is crunching a bone.

Le chien est en train de croquer un os.

Gabriel woke to the sound of crunching leaves in the darkness.

Gabriel se réveilla dans l’obscurité au bruit des feuilles qui craquaient sous les pas.