chill out

se détendre, se calmer

→ chill
phrase Rare #26,122
se détendre, se calmer À l’impératif, peut signifier « calme-toi ».
EN: Let’s chill out at home tonight.
FR: Détendons-nous à la maison ce soir.

Chill out, you bogus Arab!

Détends-toi, faux Arabe !

— La Haine (1995)

Chill out, hey.

Détends-toi, hein.

— Victoria (2015)

You need to chill out.

Tu dois te détendre.

Yeah, well, we could go chill out in a private room.

Ouais, on pourrait aller se détendre dans une pièce privée.

— Anora (2024)

Hey, guys, chill out.

Hé, les gars, calmez-vous.

— The Rip (2026)

Chill out and come here, you know?

Détends-toi et viens ici, tu sais ?

— Anora (2024)

Chill out, man!

Détends-toi, mec !

— Mommy (2014)

Chill out.

Se détendre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Chill out, bro.

Détends-toi, mec.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Chill out, bro!

Détends-toi, mec !

— Mommy (2014)