franc, sincère
I like that young man in that he is honest and candid.
J’aime ce jeune homme parce qu’il est honnête et franc.
Please, be candid.
Soyez franc, s'il vous plaît.
— The Tao of Steve (2000)
I like him in that he is honest and candid.
Je l’apprécie parce qu’il est honnête et franc.
I saw your motel candid-camera shots.
J'ai vu vos photos prises à l'insu de vos clients du motel.
— Blow Out (1981)