n’avoir pas de
You ain't got no business in this neighborhood, anyway!
De toute façon, t’as rien à faire dans ce quartier !
— Do the Right Thing (1989)
The town ain't got no courthouse.
La ville n’a pas de palais de justice.
— State and Main (2000)
I ain't got no problem with Nicky.
Je n’ai aucun problème avec Nicky.
— American Gangster (2007)
It ain't got no courthouse.
Il n’y a pas de palais de justice.
I ain't got no money.
J’ai pas d’argent.
— Sinners (2025)
I ain't got no time to be going to nobody's funeral.
J’ai pas le temps d’aller à l’enterrement de qui que ce soit.