ไม่อยากเชื่อ

ไม่อยากเชื่อ

I can't believe it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่อยากเชื่อเขา

I don't want to believe him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่อยากเชื่อแม่ทำไวน์หก..

I can’t believe it—Mom spilled the wine...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่อยากเชื่อ.

I can't believe it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พอเมื่อฉันเข้าไปข้างในแทบจะไม่อยากเชื่อมันจำฉันไม่ได้

When I went inside, I could hardly believe it—it didn't recognize me.

— Un prophète (2009)

ไม่อยากเชื่อหูตัวเอง

I can’t believe my ears.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)