เป็นเด็กน่ารัก

be a cute kid

→ เป็น
phrase Rare #10,817
be a cute kid Used to describe a child as cute, lovable, or well-behaved. It can also be said affectionately to encourage someone to behave nicely.
TH: ถ้าเป็นเด็กน่ารักก็ช่วยแม่เก็บของหน่อยนะ
EN: If you're a good kid, help Mom put these things away.

เธอเป็นเด็กน่ารักช่วยดูแลเธอหน่อย

She’s a sweet kid. Please take care of her.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เป็นเด็กน่ารักเชียวล่ะ

Such a cute kid!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่รักเธอเป็นเด็กน่ารัก

Darling, you're such a cute kid.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาเป็นเด็กน่ารัก

He is a cute child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอตัวกลมอ้วนนั่นแหละเป็นเด็กน่ารักมากนิสัยดีมาก

That chubby little girl is absolutely adorable and has such a lovely personality.

— Raw (2017)

ลูกเป็นเด็กน่ารัก

The child is cute.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)