เขาเป็นพวก

he is one of the ...

→ เขา
phrase Rare #12,778
he is one of the ... Used before a noun or description to say that someone belongs to a particular group or type, such as “he’s one of us,” “he’s on their side,” or “he’s the type who...”
TH: เขาเป็นพวกไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
EN: He’s the type who doesn’t give up easily.

ผมคิดว่าเขาเป็นพวกโรคจิตหรือไม่ก็พวกคอมมิวนิสต์

I think he’s either a psychopath or a communist.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อของผมบอกว่าเขาเป็นพวกคอมมิวนิสต์ครับ.

My father said that he is a communist.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่คริสเขาเป็นพวกเรานะ

But Chris, he's one of us.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาเป็นพวกบ้างานน่ะ

He’s a workaholic.

— 囍宴 (1993)