เก็บปาก

keep one's mouth shut

→ เก็บ
phrase Rare #13,290
keep one's mouth shut An idiomatic expression meaning to keep quiet or not reveal information; often followed by เงียบ or ไว้.
TH: เรื่องนี้เก็บปากไว้ก่อนนะ
EN: Keep this to yourself for now.

ไม่หักหลังเพื่อนตัวเองและเก็บปากให้เงียบไว้

Don’t betray your friends, and keep your mouth shut.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอรู้ว่าเธอจะเก็บปากให้ใช่เอลิซาเบธ?

You know you'll keep your mouth shut, right, Elizabeth?

— Ne le dis à personne (2006)

หลังจากนั้นผมก็เก็บปากเงียบ

After that, I kept my mouth shut.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เก็บปากไว้

Watch your mouth…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)