อายุมั่นขวัญยืน

long life

→ อายุ
phrase Rare #13,832
long life A formal or literary blessing wishing someone a long, healthy life; commonly used with ขอให้ or อวยพรให้.
TH: ขอให้อายุมั่นขวัญยืนและมีความสุขมาก ๆ
EN: Wishing you a long life and lots of happiness.

ขอให้ร่ำรวยอายุมั่นขวัญยืน

Wishing you wealth and a long life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดังนั้นพวกเราขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

Therefore, we wish you a long and happy life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

I wish you a long and prosperous life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ท่านพ่อข้าก็ขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

Father, I also wish you a long and healthy life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)