disappear, go missing
มึงหายหัวไปตั้งหลายปี ไม่ต้องมาสั่ง
You disappeared for years. Don’t come here acting like you can tell me what to do.
— Death Whisperer (2023)
แต่ว่าถ้าฉันเอาแล้วนะเว้ย ฉันจะต้องหายหัวไปเลย ไปต่างจังหวัด ไม่เอา
But if I do, I’ll have to disappear completely and go out of town. No way.
— 6ixtynin9 (1999)
หายหัว หายหัว
Get lost, get lost.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
อย่าหายหัวโอเค้?
Don't disappear, okay?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)