พาเขากลับมา

bring him/her back

→ พา
phrase Rare #11,467
bring him/her back Means to bring or take him/her back to the speaker or another understood location. เขา can mean “him” or “her,” and มา indicates movement back toward the speaker or reference point.
TH: ช่วยพาเขากลับมาอย่างปลอดภัยด้วย
EN: Please bring her back safely.

ดีแล้วเพราะข้ากำลังคิดว่าตัวเองผิดที่พาเขากลับมาส่งหรือเปล่า

That's good, because I was wondering whether I was wrong to bring him back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเขาอยู่นั่นผมจะพาเขากลับมา

If he's there, I'll bring him back.

— La Nuit américaine (1973)

พาเขากลับมา

Bring him back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไปพาเขากลับมา

Go bring them back.

— 一个都不能少 (1999)

พาเขากลับมาให้ได้

Bring him back, no matter what.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)