ค่อยกลับมา

come back later

→ ค่อย

phrase Rare #11,270

come back later Used to tell someone to return at a later time or after a particular event. ค่อย indicates that the action should happen afterward or when the time is right.

TH: ถ้ายังไม่ว่าง ค่อยกลับมาพรุ่งนี้ก็ได้

EN: If you're still busy, you can come back tomorrow.

ไว้เธอ โต ก่อนค่อยกลับมาหา ฉัน นะ

Come back to me when you're older.

— 2046 (2004)

อาทิตย์หน้าค่อยกลับมานะ

Come back next week.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวผมค่อยกลับมา

I'll come back later.

— สดุดีวันวาน (2006)

เดี๋ยวค่อยกลับมาเล่น

I'll come back and play later.

— โรม่า (2018)

อีกชั่วโมงค่อยกลับมา

Come back in an hour.

— โซลาริส (1972)

เดี๋ยว เธอค่อยกลับมาใหม่ได้มั้ย

Could you come back later?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)