ก็นั่นไง

there you go

→ ก็

phrase Rare #13,452

there you go A colloquial, emphatic expression used to point out or confirm something, often meaning “exactly” or “see, that’s why.”

TH: ก็นั่นไง ฉันบอกแล้วว่าเขาจะมา

EN: There you go—I told you he would come.

Exactly. People study too hard, so they need to get some exercise.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

See? It’s obviously insane.

— นครดารา (2016)

That’s exactly what you wanted to pursue as a career.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

See? That's it.

— นครดารา (2016)