ya vuelvo

Voy a vestirme y ya vuelvo.

I'm going to get dressed and I'll be right back.

Ya vuelvo.

I'll be right back.

— Lars y la chica real (2007)

Elena, ya vuelvo.

Elena, I'll be right back.

— Елена (2011)

Ya vuelvo, no se preocupe, ya vengo.

I'll be right back, don't worry, I'll be right back.

— El secreto de sus ojos (2009)

No te muevas, ya vuelvo.

Don't move, I'll be right back.

— Fue solo un accidente (2025)

Espérame un ratito, ya vuelvo.

Wait for me a little while, I'll be right back.

— Левиафан (2014)

Cariño, ya vuelvo.

Honey, I’ll be right back.

— 3 Idiotas (2009)

Yo ya vuelvo.

I'll be right back.

— Lazzaro felice (2018)

Sólo dame un par de minutos, y ya vuelvo.

Just give me a couple of minutes, and I'll be right back.

Ya vuelvo, ¿de acuerdo?

I'll be right back, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)