no lo permitiré

Eso no lo permitiré yo.

I won't allow that.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

"No se te vaya a ir, Sam Gamyl"Y no lo permitiré.

“Don’t let it slip your mind, Sam Gamyl.” And I won’t.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Es una locura, no lo permitiré.

It’s crazy; I won’t allow it.

— El Paciente Inglés (1996)

Primero, porque no lo permitiré, y segundo, porque no estoy embarazada.

First, because I won’t allow it, and second, because I’m not pregnant.

— Como agua para chocolate (1992)

Eso no lo permitiré, Simon.

I won't allow that, Simon.

— Incendios (2010)

No lo permitiré.

I will not allow it.

— Paddington 2 (2017)

Sabes que no lo permitiré.

You know I won't allow it.

— Tesis (1996)