Yap.Town

nada más que decir

nothing more to say

→ nada
phrase Uncommon #25,898
nothing more to say Often used to indicate that someone has nothing else to add.
SP: Después de escuchar la explicación, no tengo nada más que decir.
EN: After hearing the explanation, I have nothing more to say.

Y no tengo nada más que decir al respecto.

And I have nothing more to say about it.

— Diva (1981)

Nada más que decir.

Nothing more to say.

No tengo nada más que decir.

I have nothing more to say.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tom no tenía nada más que decir.

Tom had nothing more to say.

No tengo nada más que decir sobre él.

I have nothing more to say about him.

Entonces no hay nada más que decir.

So there is nothing more to say.

No se me ocurre nada más que decir.

I can't think of anything else to say.

¿No tiene nada más que decir?

Don't you have anything else to say?

No hay nada más que decir.

There's nothing more to say.

— Le notti di Cabiria (1957)

No tengo nada más que decir, así que contesta el teléfono.

I have nothing more to say, so answer the phone.

— Dos Hermanas (2003)

Nadie tenía nada más que decir.

Nobody had anything else to say.

¿No tienes nada más que decir?

Don't you have anything else to say?

No se me ocurrió nada más que decir, así que lo abracé.

I couldn't think of anything else to say, so I hugged him.