Yap.Town

mamá, ¿por qué

Mom, why

→ mamá
phrase Rare #39,679
Mom, why Used to address one's mother while asking for a reason. The comma reflects the direct address: “Mamá, ...”
SP: Mamá, ¿por qué tenemos que irnos tan temprano?
EN: Mom, why do we have to leave so early?

Mamá, ¿por qué lloras?

Mom, why are you crying?

— El orfanato (2007)

Mamá, ¿por qué está Kumail aquí?

Mom, why is Kumail here?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mamá, ¿por qué papá no me permite aprender artes marciales?

Mom, why won't Dad let me learn martial arts?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Mamá, ¿por qué está la casa toda cerrada?

Mom, why is the whole house closed up?

— Aún estoy aquí (2024)

Mamá, ¿por qué está enferma esa señora?

Mom, why is that lady sick?

— El gran diluvio (2025)

Mamá, ¿por qué soy un idiota?

Mom, why am I an idiot?