importa un comino

doesn't matter at all

→ importar

phrase Rare #42,657

doesn't matter at all An idiom used to say that someone doesn't care about something; it usually appears with an indirect object pronoun, as in “me importa un comino” (“I don't care at all”).

SP: Me importa un comino lo que piensen.

EN: I don't care at all what they think.

¡A ti te importa un comino la gente!

You don't give a damn about people!

— Stalker (1979)

Me importa un comino estar a la moda.

I couldn't care less about being fashionable.

— La vida de Adèle (2013)

¡Oh, pareces haberme confundido con alguien a quien le importa un comino!

Oh, you seem to have mistaken me for someone who gives a damn!

¡Me importa un comino!

I don’t give a damn!

— Manon des sources (1986)

Me importa un comino la humanidad.

I couldn't care less about humanity.

— Stalker (1979)

Me importa un comino si Tom viene o no.

I couldn't care less whether Tom comes or not.

No me importa un comino.

I couldn't care less.