es una pena

Es una pena.

It's a shame.

— El manantial de las colinas (1986)

Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

It’s a shame how the elderly are treated.

Es una pena, sí, una pena.

It's a shame, yes, a shame.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es una pena esconder una cara tan bonita.

It's a shame to hide such a pretty face.

— Chicago (2002)

No es una pena, es una tragedia.

It's not a shame, it's a tragedy.

— El club de los poetas muertos (1989)

Realmente es una pena.

It's a real shame.

— Solaris (1972)

Es una pena cuando alguien muere.

It’s sad when someone dies.

Es una pena que te vayas de Japón.

It’s a shame that you’re leaving Japan.