at the threshold
Estamos en el umbral de un gran descubrimiento.
We are on the verge of a great discovery.
— Solaris (1972)
Déjala en el umbral y vete de aquí.
Leave her on the threshold and get out of here.
— Mi pobre angelito (1990)
Déjalo en el umbral y vete de aquí.
Leave it on the threshold and get out of here.
— Mi pobre angelito (1990)
No cuando está en el umbral de la grandeza.
Not when he is on the threshold of greatness.
— Wicked (2024)
Están en el umbral de la existencia.
They are on the threshold of existence.
— Sin novedad en el frente (2022)
Su madre estaba de pie en el umbral.
His mother was standing in the doorway.