algún error

some error; any error

→ alguno

phrase Rare #23,545

some error; any error “Algún” means “some” in affirmative statements and often “any” in questions or negative contexts. The plural form is “algunos errores.”

SP: Si hay algún error, avísame.

EN: If there is any error, let me know.

Alguien ha cometido algún error.

Someone has made a mistake.

Creo que ha habido algún error.

I think there’s been some mistake.

Debe haber algún error.

There must be some mistake.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

¿Puede haber algún error en el resultado del análisis o es completamente fiable?

Could there be any error in the analysis result or is it completely reliable?

Él tiene miedo de cometer algún error.

He is afraid of making a mistake.

Y si hay algún error lo descubriré.

And if there are any mistakes, I'll find them out.

— Sin piedad (2026)