volveré a ver

will see again

→ volver

phrase Uncommon #19,345

will see again The structure volver a + infinitive means “to do something again.” Volveré is the first-person singular future form, meaning “I will return” or, in this expression, “I will ... again.”

SP: Volveré a ver a mis amigos el próximo verano.

EN: I will see my friends again next summer.

No lo volveré a ver mientras viva.

I will never see him again as long as I live.

No le volveré a ver.

I won't see him again.

Nunca la volveré a ver.

I'll never see her again.

Nunca volveré a ver a mi familia.

I will never see my family again.

Volveré a ver a Tom el lunes.

I’ll see Tom again on Monday.

No sé cuando volveré a ver a Chang.

I don't know when I'll see Chang again.

— Happy Together (1997)

Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo.

I probably won’t ever see Tom again.

Pero sé que te volveré a ver.

But I know I'll see you again.

Te volveré a ver antes de eso.

I'll see you again before then.

No le volveré a ver nunca.

I’ll never see him again.

Me temo que nunca más te volveré a ver.

I'm afraid I'll never see you again.

— La princesa prometida (1987)

No la volveré a ver.

I will never see her again.

Te volveré a ver.

I'll see you again.

Lo único es que lo volveré a ver.

The only thing is that I will see him again.

Después de esto, ¿te volveré a ver?

Will I see you again after this?

— O Som ao Redor (2012)

Volveré a ver cómo estás más tarde.

I'll check back later to see how you're doing.

Te volveré a ver, amigo mío.

I will see you again, my friend.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)