vengan aquí

come here

→ venir

phrase Rare #27,149

come here Used as a command to two or more people, or to one person addressed formally with ustedes. It can also mean “come here” in a subordinate clause, such as “I’m afraid they’ll come here.”

SP: Vengan aquí, necesito hablar con ustedes.

EN: Come here, I need to talk to you.

Muchachos, vengan aquí.

Guys, come here.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Vengan aquí ustedes dos.

Come here, you two.

Vengan aquí.

Come here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ustedes, vengan aquí.

You, come here.

— Chungking Express (1994)

Antes de que se vayan, vengan aquí.

Before you leave, come here.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Vengan aquí los dos.

Come here both of you.

Quiero que vengan aquí y tomen un trozo de papel y formen una sola fila.

I want you to come here and take a piece of paper and form a single line.

— El club de los poetas muertos (1989)

Vengan aquí, vamos a buscarlo en el mapa.

Come here, let's look for it on the map.

— Bacurau (2019)

Chicos, vengan aquí.

Guys, come here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Diles que vengan aquí.

Tell them to come here.

Tengo que hacerlo porque temo que ellos vengan aquí.

I have to do it because I'm afraid they'll come here.

— Solaris (1972)