Yap.Town

torcido

twisted, bent

t o ɾ ˈθ i d o → torcer
torc twist + ido past participle
adjective · singular Rare #43,803
twisted Often used to describe something physically bent or warped; it can also mean “crooked.”
SP: El metal quedó torcido después del golpe.
EN: The metal ended up twisted after the hit.

Está torcido.

It's crooked.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El cuadro está colgado torcido.

The painting is hanging crooked.

El árbol está torcido.

The tree is crooked.

Él llevaba el sombrero torcido.

He was wearing his hat askew.

Está un poco torcido.

It's a little crooked.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

verb · masculine singular · past Rare #48,185
twisted, bent
SP: El alambre está torcido.
EN: The wire is bent.

No voy a jugar porque me he torcido el tobillo.

I’m not going to play because I’ve sprained my ankle.

No tengo ni idea de cómo me he torcido el pie.

I have no idea how I twisted my ankle.

Se ha torcido su tobillo.

They sprained their ankle.

— Un profeta (2009)

Pero se ha torcido el tobillo.

But he twisted his ankle.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)