sin más

Así, sin más.

Just like that, nothing more.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Goza, sin más.

Just enjoy it.

— Casi famosos (2000)

Sin más.

Without further ado.

— Tampopo (1985)

¿Estás seguro de que quieres dejar tu trabajo así sin más?

Are you sure you want to leave your job just like that?

No podemos despedirlo sin más.

We can't just fire him.

Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más.

This isn’t something just anyone can do.

No puedo aceptar el dinero sin más.

I can't just accept the money.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Así sin más.

Just like that.

— La ola (2008)

Tu padre es un egoísta, desapareció sin más.

Your father is selfish; he just disappeared.

— Nadie sabe (2004)