Yap.Town

no pierda

don't lose

→ no
phrase Rare #31,218
don't lose A formal command addressed to one person using usted. It can also appear in clauses meaning “so that you don't lose.”
SP: No pierda el tren.
EN: Don't miss the train.

Lo que quiero es que no pierda de vista a ese taxi.

What I want is for you not to lose sight of that taxi.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Para que no pierda la cara.

So that he doesn't lose face.

— Deseando amar (2000)

No pierda la cabeza.

Don't lose your head.

— El club de los poetas muertos (1989)

Solo para que el Príncipe Arjun no pierda su posición como el mejor arquero.

Just so Prince Arjun doesn't lose his position as the best archer.

— Super 30 (2019)

No pierda usted el autobús.

Don't miss the bus.

No pierda el tren.

Don’t miss the train.

Tom le dijo a María que no pierda el tiempo.

Tom told Maria not to waste her time.

No pierda tiempo hablando.

Don't waste time talking.

— La gran juerga (1966)

No pierda de vista a sus hijos.

Keep an eye on your children.