no hay nada que pueda hacer

there's nothing I can do

→ no
phrase Uncommon #25,334
there's nothing I can do The person who can do something may be clear from context or specified by the verb form, as in «no hay nada que puedas hacer» (“there’s nothing you can do”).
SP: Lo siento, no hay nada que pueda hacer.
EN: I’m sorry, there’s nothing I can do.

No hay nada que pueda hacer ahora.

There’s nothing I can do right now.

Lo siento, no hay nada que pueda hacer.

I'm sorry, there's nothing I can do.

No hay nada que pueda hacer por ti.

There’s nothing I can do for you.

Entonces no hay nada que pueda hacer.

Then there's nothing I can do.

Tienes que entender que no hay nada que pueda hacer para ayudarte.

You have to understand that there’s nothing I can do to help you.

No hay nada que pueda hacer por vosotros.

There’s nothing I can do for you.

Su cabeza está repleta de recuerdos y no hay nada que pueda hacer.

Her head is full of memories and there's nothing she can do.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No hay nada que pueda hacer por usted.

There’s nothing I can do for you.

No hay nada que pueda hacer.

There's nothing I can do.

— Malcolm X (1992)