me temo

Semanas, me temo.

Weeks, I'm afraid.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero mucho me temo de que no le seré de mucha ayuda.

But I'm afraid I won't be of much help.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Verdadero, me temo.

True, I'm afraid.

— Detrás del sol (2001)

Eso me temo.

That's what I'm afraid of.

— Oppenheimer (2023)

Me temo.

I'm afraid.

— Intocable (2011)

Sí, eso me temo.

Yes, I'm afraid so.

El placer, me temo, será exclusivamente mio, mi estimada.

The pleasure, I fear, will be exclusively mine, my dear lady.

— Moulin Rouge (2001)

Eso me temo, Profesora.

I'm afraid so, Professor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me temo, amigos, que éste es el fin de nuestras aventuras.

I'm afraid, friends, that this is the end of our adventures.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)