Yap.Town

qué vergüenza

how embarrassing

→ qué
phrase Rare #32,283
how embarrassing An exclamation used to express embarrassment, shame, or disapproval. It can also mean “what a shame,” depending on context.
SP: ¡Qué vergüenza! Todos estaban mirando.
EN: How embarrassing! Everyone was watching.

Qué vergüenza para todos nosotros.

What a disgrace for all of us.

Qué vergüenza, esto es intolerable.

It's shameful; this is intolerable.

— También la lluvia (2011)

Qué vergüenza si hubiera sido otro.

How embarrassing it would have been if it had been someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Qué vergüenza para todas nosotras.

What a disgrace for all of us.

Qué vergüenza, Moeen.

What a disgrace, Moeen.

— Gully Boy (2019)

Qué vergüenza si hubiera sido con otra.

How embarrassing if it had been with someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Qué vergüenza.

What a shame.

— El club de la lucha (1999)

Qué vergüenza, Edward.

How embarrassing, Edward.

— RRR (2022)