let yourself, allow yourself to
¡Déjate de estupideces!
Stop being ridiculous!
— No se lo digas a nadie (2006)
¡Déjate de joder, asesina!
Quit fucking around, you murderer!
— Battle Royale (2000)
¡Déjate de Hager!
Stop messing around with Hager!
— El club de los poetas muertos (1989)
¡Déjate de estupideces, Marco!
Cut the crap, Marco!
— Taxi Express (1998)
¡Déjate de bromas!
Stop joking around!
— Atrápame si puedes (2002)
¡Déjate llevar!
Let yourself go!
— Sólo se vive una vez (2011)