deberíamos irnos

we should leave

→ deber

phrase Uncommon #20,486

we should leave Often used to suggest it’s time to go.

SP: Se está haciendo tarde; deberíamos irnos.

EN: It’s getting late; we should leave.

Nosotros somos los que deberíamos irnos a América.

We are the ones who should go to America.

— Porco Rosso (1992)

Quizás deberíamos irnos.

Maybe we should go.

Ahora deberíamos irnos.

We should go now.

— स्वदेस (2004)

Creo que deberíamos irnos de aquí.

I think we should get out of here.

Probablemente deberíamos irnos a casa.

We should probably go home.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Deberíamos irnos de aquí.

We should leave here.

— It (Eso) (2017)

Quizá deberíamos irnos.

Maybe we should go.

Tal vez deberíamos irnos.

Maybe we should go.

— Greenland: El último refugio (2020)

No deberíamos irnos nunca de aquí.

We should never leave here.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Supongo que deberíamos irnos ahora.

I suppose we should leave now.

Perdón, deberíamos irnos.

Sorry, we should go.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Creo que ya deberíamos irnos.

I think we should go now.

Deberíamos irnos a dormir.

We should go to sleep.

Creo que deberíamos irnos.

I think we should go.

— Control (2007)

Deberíamos irnos.

We should go.

— Wicked (2024)

Maestro, deberíamos irnos.

Master, we should leave.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)