él cogerá

will take, will catch

→ coger

coger to take, to grab, to pick up + á 3rd-person singular future

verb · third singular · future indicative Rare #39,724

will take, will catch In Spain, coger commonly means “to take” or “to catch.” In much of Latin America, it can be vulgar slang for “to have sex,” so use it carefully depending on the region.

SP: Mañana cogerá el tren de las ocho.

EN: Tomorrow, he/she will take the eight o’clock train.

Conjugation of coger

	Singular	Plural
Second	cogerte	—

coger cogerlo

Indicative future

	Singular	Plural
First	cogeré	cogeremos
Third	cogerá	—

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	cogeré	cogeremos
Third	cogerá	—

Tom cogerá a Mary.

Tom will take Mary.

Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom will be taking a few days off next week.

El ganador cogerá el camión grande y se irá inmediatamente.

The winner will take the big truck and leave immediately.

— El salario del miedo (1953)

O cogerá frío.

Or he'll catch a cold.

— La linterna roja (1991)

Cogerá el coche?

Will he/she take the car?

— Perdición (1944)

Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

If you give him a hand, he’ll take your whole arm.