cerrar la puerta con llave

to lock the door

→ cerrar
phrase Rare #30,041
to lock the door Literally, “to close the door with a key”; it means to lock the door, whether or not you use a physical key.
SP: Acuérdate de cerrar la puerta con llave al salir.
EN: Remember to lock the door when you leave.

Siempre recuerdo cerrar la puerta con llave antes de irme a dormir por las noches.

I always remember to lock the door before going to sleep at night.

Nos olvidamos de cerrar la puerta con llave.

We forgot to lock the door.

Voy a cerrar la puerta con llave para que no puedas entrar.

I'm going to lock the door so you can't get in.

— Haz lo que debas (1989)

Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave.

Never forget to lock the door.

Él olvidó cerrar la puerta con llave.

He forgot to lock the door.

No te olvides de cerrar la puerta con llave.

Don't forget to lock the door.